No wonder our language is difficult to learn.